Primero no te sirve para esto cualquier cable USB, tiene que ser un cable USB Link y en la compra de estos por lo regular vienen acompañados de un software como el superlink, aunque cada marca maneja uno en especifico junto con los respectivos drivers.
Yo te recomiendo que si tienes tarjeta de red en los 2 equipos mejor lo hagas de esta forma ya que es mas rapido y estable, si fuera que no tienes creo que consigues tarjetas ethernet por menos de $100