La única manera de recuperar tus archivos encriptados es usando la clave maestra y/o la clave almacenada en el dispositivo USB que se te solicito al momento de proteger el disco.
Tendrías que conseguir una PC con Windows 7 forzosamente para evitar problemas de compatibilidad. Se me ocurren varias posibilidades:
1) llevar el disco a una empresa especializada en recuperación de datos.
2) Reinstalar nuevamente Windows 7 en la PC (usando otro disco, claro está)
3) En un centro de servicio/café internet para que te ayuden a recuperar los datos